Joe HILL
1879 - 1915
(Asesinado por el estado en Salt Lake City el 19 de noviembre de 1915)
Bild: Martín ”Poni” Micharvegas; Madrid 2010-09-11
Världens alla slavar vakna!
(Stefan Ström och Patrik Larsson)
Esclavos del mundo despertad!
Si quisiera el obrero
frenaría todo tren.
Ataría con cadenas
buques naves en el mar.
Con su fuerza para todo:
minas ruedas y molinos.
Flotas tropas rinden armas
si así decide él.
De pie amigos hambrientos.
El No es voz con movimientos.
hay una fuerza que tumba mundos:
Solidaridad!
De hambre se muere cada día.
El ninio nos mira con la tripa vacía.
Clamamos arrasando esa vía.
Y sin piedad.
Schiavi del mondo svegliatevi!
Se l'operaio volesse
fermerebbe tutti i treni
Legherebbe con catene
barche e navi in fondo al mare
Con la sua forza per tutti
miniere ruote e mulini
Le flotte le truppe rendono armi
se così decide lui
In piedi amici affamati
il No è voce in movimento
La forza c'è che rivolta mondi:
Solidarietà
Di fame si muore ogni giorno
Il bambino ci guarda pancia vuota
Dichiariamo distrutta quella via
E senza pietà!