Francisco MADARIAGA
(9 de septiembre de 1927 -24 de septiembre del 2000) poeta argentino.
Se le relaciona en sus inicios con El grupo de Pellegrini, grupo poético surrealista que surge alrededor de la revista literaria A partir de cero, fundada por Enrique Molina y el propio Aldo Pellegrini. La poesía de Francisco Madariaga destaca por su lenguaje simbolista y su notable riqueza y concisión de imágenes, con que el autor describe el paisaje natal en términos de memoria. En la producción poética de Francisco Madariaga, confluyen líneas diversas, surrealista, el barroco americano y las constelaciones de Oliverio Girondo.
Los poetas oficiales
¿Amoldáis vuestra esfera a lo más íntimo del porvenir?
Perros enanos entecos, tenéis a vuestro servicio los escribientes nacionales,
pajarracos de la patria.
Canasteros de los frutos del odio, no estoy arrepentido de tener a mi servicio las
joyas y los frutos del
deseo.
Principitos destronados de toda sangre de descomposición en la
naturaleza.
Eugenios, Equis, Clauditos, perritos de ceniza.
I poeti ufficiali
Modellate la vostra sfera al più intimo dell’avvenire?
Cani nani malaticci, avete al vostro servizio gli scribacchini nazionali,
uccellaci della patria.
Canestri dei frutti dell'odio, non sono pentito di avere al mio servizio i
gioielli e i frutti del
desiderio.
Principini spodestati da tutto il sangue di decomposizione nella
natura.
Eugeni, Ics, Claudini, cagnolini di cenere.
(de Las jaulas del sol - Bs. As. 1959/60)
Traducción al italiano:
Carlos Sánchez